woensdag 26 juli 2017

Schrijfwijze: rechtzaak of rechtszaak? Tegenin of tegen in?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: rechtzaak of rechtszaak? Tegenin of tegen in?


In de digitale versie van 360 Magazine vonden we een goed voorbeeld van een goede schrijfwijze van een woord dat bijna altijd verkeerd geschreven wordt. Dit komt omdat de s en de z in het woord rechtszaak naast elkaar staan, daardoor wordt de s vaak ingeslikt bij het uitspreken. Toch moet hij wel geschreven worden.


Tegenin of tegen in?

Een tweede goede voorbeeld uit hetzelfde 360 Magazine. Wanneer is het nu tegen in en wanneer is het nu tegenin, want dit komt beide in de Nederlandse taal voor. In dit specifieke geval hoort in bij brengen. Je wilt iets inbrengen als tegen argument, maar dat lukt niet. Je had er dus niet tegen in te brengen.