Schrijfwijze:email of e-mail? Best of meest?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: email of e-mail? Best of meest?

In de speciale uitgave Fernando zagen we een veel voorkomende fout. De e in e-mail is een afkorting van electronic. Engelse woorden die samen één betekenis hebben als ze in het Nederlands worden overgenomen krijgen een koppelteken. Electronic-mail of e-mail is daarom de juiste schrijfwijze.

Best of meest?

In een tweet van Blendle lazen we over het best gelezen artikel van het Algemeen Dagblad. Beter zou hier zijn: het meest gelezen artikel. Er werd namelijk gedoeld op de hoeveelheid lezers die het artikel trok, niet op de kwaliteit van het lezen door die lezers.