Schrijfwijze: die of dat bedrijf? Welke woordvolgorde?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: die of dat bedrijf? Welke woordvolgorde?

Het gaat regelmatig fout met verwijswoorden. Zo zou in dit voorbeeld een bedrijf dat de focus heeft moeten worden geschreven. Een gemakkelijke manier om dit te ontdekken is door het verwijswoord voor het woord waar het naar verwijst te zetten. Het is dat bedrijf, dus ook een bedrijf dat.

Welke woordvolgorde?

De volgorde van woorden kan veel uitmaken in geschreven tekst. In dit voorbeeld zou bijvoorbeeld Cuba beter op een andere plek kunnen staan. Cuba is namelijk zelf een land. Beter zou zijn: speelden de Russen voornamelijk tegen Cuba en landen uit Afrika en Azië. Zo voorkom je verwarring.

Schrijfwijze: op zoek of opzoek? In welke volgorde?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: op zoek of opzoek? In welke volgorde?

Op zoek blijft een klassieker onder de verkeerd geschreven woorden. Dit is deels te verklaren doordat opzoek in spellingcheckers niet als fout wordt weergegeven. Opzoek is immers de werkwoordsvorm van opzoeken. Zoek je echter ergens naar, dan ben je op zoek. In dit voorbeeld was een journalist van AD op zoek naar mensen die leuke ervaringen met de Top 2000 hadden en die wilden delen.

In welke volgorde?

Niet alleen verkeerd spatiegebruik, een d of t of simpelweg verkeerd spellen kan tot problemen leiden. Ook de woordvolgorde kan verkeerd uitpakken. In dit voorbeeld werd de kinderarbeid in fabrieken voor kinderen tot twaalf jaar afgeschaft. Bedoeld wordt natuurlijk dat kinderarbeid voor kinderen tot twaalf jaar in fabrieken werd afgeschaft. Het was immers geen fabriek voor kinderen tot twaalf jaar, het was een fabriek waar kinderen jonger dan twaalf jaar werden ingezet.

Schrijfwijze: Socialmediaberichten, één woord? Woordvolgorde?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: socialmediaberichten, één woord? Woordvolgorde?

In de speciale uitgave Fernando zagen we socialmediaberichten als één woord. Hoewel het de vraag is of zoveel letters aaneen schrijven de leesbarrheid daadwerkelijk bevordert, hebben we hier wel te maken met een samenstelling. Dit betekent dus dat berichten op sociale media inderdaad socialmediaberichten zijn.

Woordvolgorde?

In hetzelfde blad kwamen we een zin tegen die we niet direct begrepen. De 10 miljoen (ook wel tienmiljoen) extra euro's worden per jaar binnen geharkt. ...harkt met zijn digitale gereutel bijvoorbeeld een kleine 10 miljoen extra euro's per jaar binnen... is de juiste volgorde.