In een advertentie stond een veelgemaakte fout te lezen. Wil is één van de werkwoorden die in de derde persoon niet regelmatig is, zoals dat in de Nederlandse taal wordt genoemd. In tegenstelling tot veel andere werkwoorden geldt hier dus niet stam +t, maar alleen de stam. Hij wil, zij wil, de tekstschrijver wil.
Uitschrijven of transcriberen?
Een flink aantal woorden in de Nederlandse taal hebben meerdere betekenissen. Daar is uitschrijven een voorbeeld van. Het gebruik van uitschrijven kan doelen op het op papier zetten van een gesproken tekst, maar vaker betekent het gewoon afmelden. Wanneer het gaat om het opschrijven van gesproken tekst, dan is het misschien handiger om transcriberen te gebruiken. Ook als is uitschrijven niet fout.
