Zelfs ervaren schrijvers en hun redacteuren kunnen zo nu en dan in de knoop raken als het gaat om de juiste schrijfwijze van woorden. Zo vielen bij het lezen van een boek over misdaad in Nederland twee dingen op. Ten eerste rees de vraag of Ajacied hetzelfde is Ajaxied. Mogen deze beide vormen gebruikt worden, of is er maar één juiste?
Juist omdat hier een x in het woord werd gebruikt viel hij direct op. Dit komt omdat de juiste schrijfwijze Ajacied is. Latijnse namen en naamwoorden die eindigen op een x veranderen in een c bij vervoeging. Dit geldt ook voor sportploegen genoemd naar deze figuren, de spelers en andere betrokkenen van deze ploegen worden immers altijd aangeduid met -ied, bijvoorbeeld Ajacied of Heraclied,
Belanden of belandden
Een woord hoeft niet altijd verkeerd gespeld te zijn om toch onjuist te zijn. Zo viel in hetzelfde boek de schrijfwijze belandden op.
Om een duidelijker beeld te geven zijn de werkwoorden in een aantal opeenvolgende zinnen omcirkeld, waarbij belandden in het rood is gemarkeerd. Zoals te zien zijn alle zinnen in onvoltooid tegenwoordige tijd (ott) geschreven. Behalve de tussenzin die in onvoltooid verleden tijd (ovt) is geschreven. In dit geval had hier de verdachten (zij) belanden moeten staan.
