woensdag 3 augustus 2016

Schrijfwijze: voetbalgerelateerd of voetbal gerelateerd? Hetzelfde of dezelfde?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: voetbalgerelateerd of voetbal gerelateerd? Hetzelfde of dezelfde?

In het speciale uitgave magazine Fernando lazen we dat de geïnterviewde in kwestie iets interessant vond omdat het voetbal gerelateerd was. Gerelateerd betekent het 'in verband staan met'. Juist omdat er een verband is, kan dit dus in samenstelling worden geschreven met het voorgaande woord. Of dit nu voetbalgerelateerd, filmgerelateerd, familiegerelateerd of tennisgerelateerd is.


Hetzelfde of dezelfde?

Ook in Fernando stond dat een trainer hetzelfde commitment verwacht. Commitment is het Engelse woord voor toewijding. Je verwacht dezelfde toewijding daarom verwacht je ook dezelfde commitment.