Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: freelance freelancer? Eén of twee doden?
In dit voorbeeld zien we hoe slordigheid voor fouten kan zorgen. De persoon die geïnterviewd wordt heeft twee freelancebanen. De ene baan is als communicatiemedewerker (of misschien communicatieadviseur), de andere als coach. De juiste volgorde zou bijvoorbeeld kunnen zijn: freelance coach en communicatiefreelancer, of, comunnicatiefreelancer en freelance coach.
Eén of twee doden?
Wie deze kop leest denkt dat er twee doden zijn gevallen, namelijk de oud-minister en de vader van de prinses. De vader van de prinses is echter de vader van de prinses. In de juiste volgorde zou er staan: Oud-minister en vader van prinses Marilène Hans van den Broek overleden.
