dinsdag 11 januari 2022

Schrijfwijze: goedgekeurd of goed gekeurd? Voor of na uren?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: goedgekeurd of goed gekeurd? Voor of na uren?

Een bedrijf is op zoek naar een medewerker die keuringen kan uitvoeren. De producten moeten volgens de eisen gekeurd worden. Het gaat dus niet om goedkeuring, maar om het goed uitvoeren van de keuring. Goed keuren dus. In dit geval is het spatiegebruik dus juist.

Voor of na uren?

Er werd een besmetting met het coronavirus geconstateerd bij de Braziliaanse minister van Volksgezondheid. Enkele uren nadat hij op een vergadering aanwezig was. De juiste zin is dus: 'de besmetting werd geconstateerd enkele uren nadat...'