zaterdag 24 september 2016

Schrijfwijze: te kort of tekort? Aftandse of aftands?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: te kort of tekort? Aftandse of aftands?

In Fernando vonden we onjuist spatiegebruik. Te kort is niet lang genoeg, tekort is te weinig. Zoals in dit geval waarin de zwemmer acht honderdsten te weinig (of te veel aangezien de snelste tijd als winnaar geldt in de zwemsport) had.

Aftandse of aftands?

Aftands is een synoniem voor ouderwets. Wanneer we dit synoniem gebruiken dan zien we in deze zin dat we over een ouderwets flatje spreken. Een aftands flatje is dus juist.