maandag 18 april 2016

Schrijfwijze: koppeltekens? WeTransfer dienst of WeTransfer-dienst?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: koppeltekens? WeTransfer dienst of WeTransfer-dienst?

Koppeltekens hebben een beetje een status aparte in de Nederlandse taal. In deze blogpost behandelen we twee voorbeelden uit een blogpost op een platform voor freelancers. De eerste heeft te maken met samenstellingen met daarin een bedrijfsnaam. In dat geval gebruiken we altijd een koppelteken. Een goed voorbeeld is Hema-filiaal, maar dus ook WeTransfer-dienst.


Koppelteken?

Een ander voorbeeld van het gebruik van een koppelteken in een samenstelling is wanneer het eerste woord eindigt op een klinker en het tweede woord begint met een klinker. De klank van de klinkers kan door de samenstelling veranderen. E en i wordt ei en dat is niet de bedoeling. De juiste schrijfwijze is dan dus chocolade-industrie.