vrijdag 10 juni 2016

Schrijfwijze: een donderdagavond of donderdagavond? Setje of zetje?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: een donderdagavond of donderdagavond? Setje of zetje?

In een plaatselijk medium was te lezen dat trainingen op een donderdagavond plaatsvonden. Hiermee wordt de suggestie gewekt dat er binnenkort eens getraind gaat worden, dat nog niet precies bekend is wanneer, maar dat het in ieder geval op een donderdagavond zal zijn. Uiteraard bedoelt de auteur hier dat de training op iedere donderdagavond is. Het voorzetsel een mag dud weggelaten worden.

Setje of zetje?

Op een fitnessblog was te lezen dat middelen een extra setje in de rug konden geven. Een reeks herhalingen van een oefening wordt in de fitnesswereld een setje genoemd. Hier bedoelde de auteur natuurlijk een zetje, het synoniem voor een duwtje.