vrijdag 8 juli 2016

Schrijfwijze: SEO-optimalisatie of SEO? Komma erbinnen of erbuiten?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: SEO-optimalisatie of SEO? Komma erbinnen of erbuiten?

Op een freelancersplatform was een opdrachtgever op zoek naar iemand met kennis van SEO-optimalisatie. De O in SEO staat echter voor Optimalisation (optimalisatie). Dit is dus dubbelop.

Komma erbinnen of erbuiten?

In de Nederlandse vertaling van het boek Pulp van Charles Bukowski zien we in dialogen de komma altijd binnen de aanhalingstekens staan. Dit is alleen juist wanneer de zin na de onderbreking (zei ik) verder gaat, zoals in de tweede zin het geval is. Is de quote echter afgelopen (na vindt) dan zetten we de komma erbuiten. De eerste zin is dus niet juist.