maandag 28 maart 2016

Schrijfwijze: met name of met namen? Fulltime zakenman of fulltimezakenman?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: met name of met namen? Fulltime zakenman of fulltimezakenman?

In het boek Nederland in twaalf moorden, geschreven door Jan Blokker en zijn twee zonen viel de spelling met namen op. Het woord name is afgeleid van het woord naam. De meervouds -n moet dus altijd achterwege gelaten worden. Ook wanneer het over personen gaat.

Fulltime zakenman of fulltimezakenman?

In hetzelfde boek werd gesproken over een fulltimezakenman. Dit wekt de suggestie dat de man in fulltimezaken handelt. In werkelijkheid is hij natuurlijk als zakenman fulltime bezig met zakendoen. Dit is een voorbeeld van te veel willen samenvoegen, een gevolg van de Nederlandse regel dat samenvoegen indien mogelijk altijd de voorkeur krijgt.