donderdag 5 mei 2016

Schrijfwijze: affiniteit voor of met? Wat is komisch?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: voor of met? Wat is komisch?

Zo nu en dan vind je op Schrijfwijze een zin die wel in de juiste vorm staat. Dit zijn vaak zinnen waar we zelf over twijfelden en die we op moesten zoeken. Op een freelanceplatform kwamen we de vraag naar een blogger met affiniteit voor... tegen. Affiniteit heeft met verbondenheid te maken en daarom lijkt affiniteit met (zoals verbonden met) de enige juiste schrijfwijze. Toch is ook affiniteit voor een correct gebruik.

Wat is komisch?

Op hetzelfde platform werd ook gezocht naar een komische kattenillustrator. Uiteraard is het niet de bedoeling dat de illustrator komisch is, maar dat de katten die hij tekent dat zijn. Illustrator van komische katten gezocht zou daarom beter passend zijn geweest.