donderdag 26 mei 2016

Schrijfwijze: lopen of rijden? Israels of Israelisch?

Taal mag dan een dynamisch iets zijn, sommige schrijfwijzen zijn gewoon fout. Andere zijn verschrikkelijk lelijk. In de serie Schrijfwijze neem ik zo nu en dan een aantal foute woorden en zinnen onder de loep die mij opvallen. Vandaag: lopen of rijden? Israëls of Israëlisch?

InVoetbal International kon men lezen dat een voetballer een metafoor van een snelweg gebruikte over het tempo waarin hij zich ontwikkelde. Bij juist gebruik had hij over die snelweg gereden. Op een snelweg rijdt men, op een stoep loopt men.


Israëls of Israëlisch?

In Elsevier Juist stond een profiel van een Nederlander die naar Israël was geëmigreerd. Hij was een goede hardloper en werd er kampioen van het land. Wanneer men kampioen wordt in Israël is men niet Israëls maar Israëlisch kampioen.